十詠圖 宿後陳莊

宋代 • 張維

臘凍初開苕水清，煙村遠郭漫吟行。
灘頭斜日鳧鷖隊，枕上西風鼓角聲。
一棹寒燈隨夜釣，滿犁膏雨趁春耕。
誰言五福仍須富，九十年餘樂太平。

譯文：

臘月的冰凍剛剛開始消融，苕水清澈見底。我漫步在煙霧繚繞的村莊和遠處的城郭之間，一邊慢慢地走着一邊吟詩。

夕陽斜照在灘頭，一羣羣野鴨和鷗鷺在那裏棲息、嬉戲。我躺在牀上，伴着西風，還能隱隱約約聽到軍營中傳來的鼓角聲。

夜晚，一葉扁舟上亮着寒燈，有人在那裏夜釣；而在田野裏，充足的春雨滋潤着土地，農夫們正趁着這大好時機趕着耕犁播種。

誰說五福臨門就一定得富有呢？我都九十多歲了，能生活在這太平盛世，就已經十分快樂啦。