十咏图 归燕

宋代 • 张维

社燕秋归何处乡，群雏齐老稻青黄。
犹能时暂栖庭树，渐觉稀疏度苑墙。
已任风庭下帘幕，却随烟艇过潇湘。
前春认得安巢所，应免差池拣杏梁。

译文：

春天时来到的燕子在秋天飞回了何处呢？那些小燕子们都已经长大，此时稻田里的庄稼正呈现出青黄相间的色彩。

它们还能够暂时在庭院的树上栖息，不过渐渐能感觉到它们飞过园林的围墙时数量变得越来越稀少了。

燕子离去后，人们已经任由风在庭院里吹动帘子和幕布，而燕子们却随着江上飘着烟雾的小船前往潇湘之地。

这些燕子还记得去年春天筑巢的地方，应该不用再像初次那样参差不齐地飞来飞去挑选屋中的杏木房梁啦。