十咏图 孤帆

宋代 • 张维

江心云破处，遥见去帆孤。
浪阔疑升汉，风高若泛湖。
依微过远屿，彷佛落荒芜。
莫问乘舟客，利名同一途。

译文：

在江中心那云朵裂开的地方，远远地能看见一艘离去的孤帆。
江面浪涛广阔，让人恍惚觉得这孤帆是要驶向天河；风势强劲，又好似在湖中轻快地泛行。
那孤帆隐隐约约地经过远处的小岛，模模糊糊地仿佛要消失在那一片荒郊野外。
别去问那乘船的人要去往何方，其实他们为的名利都是同一条路啊。