十詠圖 太守馬大卿會六老於南園

宋代 • 張維

賢侯美化行南國，華髮欣欣奉宴娛。
政績已聞同水薤，恩輝遂喜及桑榆。
休言身外榮名好，但恐人間此會無。
他日定知傳好事，丹青寧羨洛中圖。

譯文：

賢明的太守在南方推行着善政教化，那些頭髮花白的老人們都滿臉欣喜地來參加宴會，享受這歡樂時光。

太守的政績已經如那水薤般爲人所熟知、稱讚，令人欣喜的是，他的恩澤光輝也惠及到了這些年事已高的老人。

不要再說身外的榮華名聲有多好了，只擔心在這世間像這樣美好的聚會以後不會再有。

日後肯定會知道這件好事會被廣泛流傳，這精彩的場景就算是和那洛陽的名畫相比，又有什麼可羨慕的呢。