書蘇州廳壁

宋代 • 孙冕

人生七十为鬼邻，已觉风光属别人。
莫待朝廷差致仕，早谋泉石养闲身。
去年河北曾逢李，今日淮西又见陈。
寄语姑苏孙刺史，也须抖擞老精神。

譯文：

人活到七十岁，就离鬼不远啦，我已然感觉这世间的美好风光都属于别人了。
可别等着朝廷下令让你退休，得早早为自己谋划，找个有山有水的地方，安养闲适的身躯。
去年我在河北碰到了老友李，如今在淮西又见到了旧相识陈。
我要捎句话给这苏州的孙刺史啊，你也得振作起这一把老骨头里的精神头来。