登岱

宋代 • 查道

凌空疊嶂絕凡埃，青帝高居絳節開。
捧出海天紅日近，迓將蓬島碧霞來。
石閭閃爍迎陽洞，玉簡光華封禪臺。
一自祥符禋祀後，太平頂上最崔巍。

譯文：

登上泰山，那高聳入雲、層層疊疊的山峯遠離了塵世的凡俗塵埃。傳說中的東方之神青帝高高在上，他那紅色的符節在雲霧中展開。

站在泰山之巔，彷彿雙手就能捧出那從海天之際升起的紅日，感覺它近在咫尺；又好像能夠迎接從蓬萊仙島飄然而至的碧霞仙子。

山腰間的石閭洞在陽光的照耀下閃爍着光芒，迎接着朝陽；那封禪臺上的玉簡也散發着絢爛的光彩。

自從宋真宗大中祥符年間在這裏舉行了祭祀天地的大典之後，這太平頂就顯得越發雄偉壯觀了。