送张无梦归天台 其二

宋代 • 查道

台岳幽人兴不凡，携筇相别欵柴关。
高情共乐皇风远，真气潜通浩劫间。
绿绮静闻沉俗格，榴花深引渍童颜。
再听玄旨知何日，时望片云归故山。

译文：

天台山的那位隐士张无梦兴致真是不同凡响，他手持竹杖前来与我作别，轻轻叩响我简陋的柴门。

我们怀着高尚的情怀，一同为圣明的国风而感到快乐，仿佛我们的纯真之气在漫长的时光里暗暗相通。

他弹奏绿绮琴，那清幽的琴音让我远离了世俗的格调；山中的石榴花鲜艳夺目，似乎能让我们的容颜如同孩童般焕发光彩。

不知道什么时候才能再次聆听他玄妙的旨意，我只能时常望着那片飘向故乡天台山的云朵，寄托我的思念。