送张无梦归天台 其一

宋代 • 查道

天台峻极横海滨，金庭紫洞多真人。
先生舍道心照邻，上有羲轩为逸民。
玉韫深山珠在水，圆折如虹难自晦。
万乘知名欲见之，来谒西清频召对。
亭亭孤云本无心，琅琅仙骨时所钦。
牢让赐金兼好爵，俄辞尧阙复丘林。
事载缇䌷诚可贵，迹寄烟霞愈无累。
还同麟凤遇皇明，暂出岩扃作祥瑞。

译文：

天台山高耸入云，横卧在海边，金庭洞和紫霄洞等仙境里住着许多超凡脱俗的仙人。

张无梦先生舍弃世俗之道，心地光明，如同能照亮邻里，他的境界直追上古的伏羲、轩辕时代的那些隐逸贤士。

他就像深藏在深山里的美玉，又似潜于水中的珍珠，他的光芒和才华如同圆润曲折的彩虹，难以自我隐藏。

天子听闻了他的名声，很想见见他，于是他来到西清殿，皇上还多次召见他并与他交谈。

他如同那高高飘浮的孤云，本就无心于尘世，那清逸不凡的仙风道骨，时时受人钦佩。

他坚决推辞了皇上赏赐的金钱和高官厚禄，不久便辞别了京城宫殿，又回到了山林之中。

他的事迹被记载在史册上，确实十分可贵，他的踪迹寄托于烟霞山水之间，更觉毫无牵累。

这就如同麒麟和凤凰遇到了圣明的时代，只是暂时走出山林，为世间带来祥瑞之兆。