天台福聖觀

宋代 • 張無夢

天台瀑布落青天，觀在天台瀑布邊。
道士祇今燒藥處，仙翁曾是種芝田。
龍居古洞遺殘雨，鶴出高巢點破煙。
暫別靈溪遊五嶽，不知重到又何年。

譯文：

天台山的瀑布好似從青天之上飛瀉而下，福聖觀就坐落在這氣勢磅礴的天台瀑布旁邊。

如今道士們在這裏進行燒煉丹藥的活動，而在往昔，仙翁曾在這裏開墾種植靈芝的田地。

巨龍居住過的古老山洞裏還殘留着些微的雨滴，仙鶴從高高的巢穴中飛出，好似輕輕地點破了那繚繞的煙霧。

我暫時告別這靈異的靈溪去遊歷五嶽名山，卻不知道再次回到這裏又會是哪一年了。