桐柏崇道觀

宋代 • 張無夢

桐柏觀周匝，千峯累翠螺。
地高陰氣少，天近日光多。
三井雲雷起，一罈鸞鶴過。
誰言紫微後，無客繼仙科。

譯文：

桐柏崇道觀的四周，千萬座山峯層層疊疊，就像那一個個堆積起來的翠綠螺髻。

這裏地勢高，陰溼寒冷的氣息就少；因爲離天空近，所以能得到更多的陽光照耀。

道觀旁的三口井裏，彷彿隨時能湧起如雷鳴般的雲霧；那一座祭壇之上，不時有鸞鳥和仙鶴飛過。

誰說自漢代張良（世稱“紫微公”）之後，就再也沒有客人能夠繼承修仙學道的傳統呢。