酴醿

宋代 • 种放

生成從火令，顏色佔中央。
綠葉排圜翠，青苞蓄異香。
叢陰周曲幹，纖刺比鋒芒。

譯文：

酴醿這種花，它的生長似乎遵循着火的特性（古人認爲五行中火主生長、熱烈等），它那潔白的顏色就像是佔據了中央土的中正之色（土在五行中對應中央，色尚黃白等）。

它那碧綠的葉子整齊排列着，宛如一圈圈翠綠的屏障；青色的花苞裏則蘊藏着奇異的香氣。

一叢叢酴醿的樹蔭環繞着彎曲的枝幹，而枝幹上纖細的刺就如同鋒利的鋒芒一般。