寄二華隠者

宋代 • 种放

我本厭虛名，致身天子庭。
不終高尚事，有媿少微星。
北闕空追悔，西山羨獨醒。
秋風舊期約，何日去冥冥。

譯文：

我原本就厭惡那些虛浮的名聲，卻鬼使神差地來到了天子的宮廷。
沒能將高尚的隱居之事堅持到底，真愧對那象徵着隱士的少微星。
如今在這朝堂之上，我徒然地追悔自己的選擇，無比羨慕西山中那些能獨守清醒、隱居世外的人。
還記得秋風起時我們曾經有過的約定，可到底什麼時候我才能歸隱到那幽遠寧靜的山林中去呢。