寄懷

宋代 • 种放

予生背時性孤僻，自信已道輕浮名。
中途失計被簪紱，目睹榮辱心潛驚。
雖從鵷鸞共班序，常恐青蠅微有聲。
清風滿壑石田在，終謝吾君甘退耕。

譯文：

我生來就與這時代不合，性格還孤僻得很，我堅信自己的處世之道，把那些虛名都看得很輕。

可半路上我失了算計，做了官，目睹了官場裏的榮耀與恥辱，心裏暗自感到震驚。

雖然我與那些達官貴人同列朝班，可常常擔心會有小人在背後說些壞話。

山谷中滿是清爽的風，我的那片石田也還在，我終究會向皇上辭行，心甘情願地回去耕種田地。