題仙都山

宋代 • 梁鼎

黃帝昇天臺，高名壯鬥牛。
孤根斜照水，寒色不知秋。
藐與羣峯並，圓如一筍抽。
曉妨殘月下，晴礙落星流。
危定勝昆閬，登應見沃洲。
愛深無盡處，目極更遲留。

譯文：

黃帝當年昇天成仙的高臺啊，它那響亮的名聲足以與天上的斗宿、牛宿相媲美，顯得無比壯觀。

仙都山就像獨立的根脈傾斜地倒映在水中，它帶着寒冷的色調，似乎都感覺不到秋天的到來。

它傲然挺立，與周圍羣峯截然不同，圓圓的形狀就好像是一根竹筍破土而出。

清晨時分，它妨礙了殘月的下落；晴朗的夜晚，它又阻礙了流星的滑落。

這仙都山的高險程度一定超過了崑崙山和閬苑仙境，要是登上山頂，應該能看到沃洲山。

我對仙都山的喜愛之情深到沒有盡頭，眼睛一直望着，久久不願離去。