錦江遣興

宋代 • 郭載

雲水微茫爽氣浮，錦江如帶可憐秋。
瀠洄霧縠時迷雁，瀲灩霞光不見鷗。
晴雨一川皆好景，煙花三月總牽愁。
風波滿地乾坤闊，吟望長安垂白頭。

譯文：

雲霧繚繞在水面上，透着微微的迷茫，清爽的氣息在空氣中浮動。錦江就像一條絲帶般蜿蜒伸展，這秋天的景色實在惹人憐愛。

江水曲折回旋，那如薄霧般輕柔的水汽不時瀰漫開來，讓南飛的大雁都迷失了方向；波光粼粼的水面上，絢爛的霞光閃爍，連一隻海鷗的影子都看不見。

無論是晴天還是雨天，這一川的景緻都美不勝收。可到了繁花似錦的三月，卻總是惹人憂愁。

江湖風波湧動，整個天地如此遼闊。我一邊吟詩，一邊遙望京城長安，不知不覺間，頭髮都已花白。