锦江遣兴

宋代 • 郭载

云水微茫爽气浮，锦江如带可怜秋。
潆洄雾縠时迷雁，潋滟霞光不见鸥。
晴雨一川皆好景，烟花三月总牵愁。
风波满地乾坤阔，吟望长安垂白头。

译文：

云雾缭绕在水面上，透着微微的迷茫，清爽的气息在空气中浮动。锦江就像一条丝带般蜿蜒伸展，这秋天的景色实在惹人怜爱。

江水曲折回旋，那如薄雾般轻柔的水汽不时弥漫开来，让南飞的大雁都迷失了方向；波光粼粼的水面上，绚烂的霞光闪烁，连一只海鸥的影子都看不见。

无论是晴天还是雨天，这一川的景致都美不胜收。可到了繁花似锦的三月，却总是惹人忧愁。

江湖风波涌动，整个天地如此辽阔。我一边吟诗，一边遥望京城长安，不知不觉间，头发都已花白。