齊山

宋代 • 董儼

千里遠木籠秋浦，萬里澄江浸落暉。
醉恨春深輸杜牧，滿頭無菊戴將歸。

譯文：

遠處，那綿延千里的樹木環繞着秋日的水濱，將秋浦之地籠罩其中。萬里長的澄澈江水，彷彿將西下的落日餘暉都浸泡在了水裏，一片絢爛。

我帶着幾分醉意，心中不禁有些遺憾。在這春意正濃的時候，我自愧不如杜牧當年的灑脫與才情。而且此時不像杜牧重陽登高時能頭上插滿菊花，我就這樣空着手，沒什麼可以裝點就準備回去了。