送何水部蒙出牧袁州

宋代 • 戚綸

連翩作牧藹嘉聲，重疊光華是此行。
畫隼前驅男子貴，錦衣當晝故鄉榮。
虎溪駐目曾遊熟，採石維舟舊吏迎。
來暮謳謠應載路，遲留桑梓肯忘情。
郡樓擁翠峯巒合，井邑交光竹樹明。
醇酎豈知千日醉，溫泉常見四時清。
下車不問山河改，佈政先期獄訟平。
何日紫宸偏顧矚，聖君留意在編氓。

譯文：

你接連出任州郡長官，一路上都傳揚着美好的聲譽，這一次外任袁州更是榮耀疊加。

你出行時繪有隼鳥圖案的旗幟在前面開道，這是身爲男子的尊貴之事；你身着華美的官服在白天榮歸故鄉，真是無比榮耀。

你在虎溪駐足停留，那裏是你曾經熟悉的遊玩之地；在採石磯停下船隻，舊日的下屬定會前來迎接你。

等你到任之後，百姓們歡迎你的歌謠肯定會在路上隨處可聞，你回到故鄉任職，又怎會忘記這裏的鄉親。

袁州郡城的樓閣被翠綠的山巒環繞，山巒連綿聚合；城中的村落與光影交織，翠竹綠樹顯得格外明亮。

當地香醇的美酒讓人不知不覺就沉醉其中，說不定會有千日不醒的醉意；那裏的溫泉一年四季都清澈見底。

你到任之後，不會因爲時光變遷而對當地的山川地理感到陌生；你提前規劃好施政措施，讓當地的案件和訴訟都能公平處理。

什麼時候能得到皇帝的特別關注呢？聖明的君主一直都心繫着天下百姓啊。