送何水部蒙出牧袁州

宋代 • 戚纶

连翩作牧蔼嘉声，重叠光华是此行。
画隼前驱男子贵，锦衣当昼故乡荣。
虎溪驻目曾游熟，采石维舟旧吏迎。
来暮讴谣应载路，迟留桑梓肯忘情。
郡楼拥翠峰峦合，井邑交光竹树明。
醇酎岂知千日醉，温泉常见四时清。
下车不问山河改，布政先期狱讼平。
何日紫宸偏顾瞩，圣君留意在编氓。

译文：

你接连出任州郡长官，一路上都传扬着美好的声誉，这一次外任袁州更是荣耀叠加。

你出行时绘有隼鸟图案的旗帜在前面开道，这是身为男子的尊贵之事；你身着华美的官服在白天荣归故乡，真是无比荣耀。

你在虎溪驻足停留，那里是你曾经熟悉的游玩之地；在采石矶停下船只，旧日的下属定会前来迎接你。

等你到任之后，百姓们欢迎你的歌谣肯定会在路上随处可闻，你回到故乡任职，又怎会忘记这里的乡亲。

袁州郡城的楼阁被翠绿的山峦环绕，山峦连绵聚合；城中的村落与光影交织，翠竹绿树显得格外明亮。

当地香醇的美酒让人不知不觉就沉醉其中，说不定会有千日不醒的醉意；那里的温泉一年四季都清澈见底。

你到任之后，不会因为时光变迁而对当地的山川地理感到陌生；你提前规划好施政措施，让当地的案件和诉讼都能公平处理。

什么时候能得到皇帝的特别关注呢？圣明的君主一直都心系着天下百姓啊。