送張無夢歸天台山

宋代 • 戚綸

應悔名高藏不得，朝天翻喜放身歸。
知時多順時人話，混俗猶披俗士衣。
有伴指期玄鶴老，無心高羨白雲飛。
赤城此去全忘慮，笑我塵勞未息機。

譯文：

你大概是後悔自己聲名太高，難以再隱匿起來了吧，所以纔來朝見天子。不過現在能歡歡喜喜地放歸山林，倒是一件幸事。

你知曉時務，常常順應時人的話語；雖然混跡於世俗之間，卻還穿着俗人的衣服。

你有相伴的友人，約定着和那玄鶴一同終老；你沒有追逐名利的心思，也不羨慕那高高飛翔的白雲。

此去赤城山，你就可以完全拋卻憂慮了，還會笑着看我這仍在塵世中勞碌、未能擺脫名利機心的人呢。