送张无梦归天台山

宋代 • 戚纶

应悔名高藏不得，朝天翻喜放身归。
知时多顺时人话，混俗犹披俗士衣。
有伴指期玄鹤老，无心高羡白云飞。
赤城此去全忘虑，笑我尘劳未息机。

译文：

你大概是后悔自己声名太高，难以再隐匿起来了吧，所以才来朝见天子。不过现在能欢欢喜喜地放归山林，倒是一件幸事。

你知晓时务，常常顺应时人的话语；虽然混迹于世俗之间，却还穿着俗人的衣服。

你有相伴的友人，约定着和那玄鹤一同终老；你没有追逐名利的心思，也不羡慕那高高飞翔的白云。

此去赤城山，你就可以完全抛却忧虑了，还会笑着看我这仍在尘世中劳碌、未能摆脱名利机心的人呢。