上杜世昌相公

宋代 • 郭輿

恩浹臺端禮數寬，不煩鵷筍裛宵寒。
即看裾珮趨蹌緩，翻識樞衡斡運難。
劍履光迎鰲禁紫，絲綸色炫鳳池丹。
好將寅亮酬天貺，早致亨衢五緯安。

譯文：

您的關懷如春風化雨，恩澤遍佈，對待我禮數寬和，讓我不必像那在寒夜中瑟瑟的鵷鷺般煩憂。
看您拖着衣裾、佩着玉飾，從容而有節奏地前行，我才更加明白您身處中樞、掌管國家大事的艱難。
您身佩寶劍、腳蹬朝靴，那光彩與宮廷的紫色輝煌相互映襯；您撰寫的詔書聖旨，如鳳凰池畔的硃紅般耀眼奪目。
希望您能秉持忠誠輔政之心來報答上天的恩賜，早日讓國家走上亨通大道，使星辰有序、天下安寧。