上杜世昌相公

宋代 • 郭舆

恩浃台端礼数宽，不烦鹓笋裛宵寒。
即看裾珮趋跄缓，翻识枢衡斡运难。
剑履光迎鳌禁紫，丝纶色炫凤池丹。
好将寅亮酬天贶，早致亨衢五纬安。

译文：

您的关怀如春风化雨，恩泽遍布，对待我礼数宽和，让我不必像那在寒夜中瑟瑟的鹓鹭般烦忧。
看您拖着衣裾、佩着玉饰，从容而有节奏地前行，我才更加明白您身处中枢、掌管国家大事的艰难。
您身佩宝剑、脚蹬朝靴，那光彩与宫廷的紫色辉煌相互映衬；您撰写的诏书圣旨，如凤凰池畔的朱红般耀眼夺目。
希望您能秉持忠诚辅政之心来报答上天的恩赐，早日让国家走上亨通大道，使星辰有序、天下安宁。