句 其一二

宋代 • 王禹偁

春回積雪殊冰裏，香動荒山野水濱。
帶月一枝斜弄影，背風千片遠隨人。

譯文：

春天已經悄悄歸來，可殘雪還像寒冰一樣堆積着。但就在這荒僻的山野、冷清的水邊，梅花卻綻放出了芬芳。

夜晚，明月高懸，有一枝梅花斜斜地伸展着，在月光下投下曼妙的影子，彷彿在擺弄着自己的身姿。一陣風吹來，背對着風的地方，千萬片梅花花瓣紛紛飄落，遠遠地追隨着行人。