官成武主簿作五首 其四

宋代 • 王禹偁

釋褐來成武，閒思應舉時。
投人天下遍，瘦馬雪中騎。
秋卷何年中，春愁到處隨。
如今名已遂，爭敢話官卑。

譯文：

我脫下平民的衣服，來到成武縣擔任主簿這一官職，閒暇時不禁回想起當年參加科舉考試的時光。

那時候，爲了求取功名，我四處拜訪達官貴人、文壇前輩，足跡幾乎遍佈天下。常常騎着一匹瘦弱的馬，在漫天飛雪中奔波。

秋季參加科舉考試，滿心期待能榜上有名，可卻不知哪一年才能考中。每一年落榜後的春日裏，愁緒總是如影隨形，無論走到哪裏都擺脫不掉。

如今，我終於功成名就，科舉得中也有了官職。雖然這官職低微，但我哪敢再去抱怨它職位卑下呢。