官成武主簿作五首 其二

宋代 • 王禹偁

釋褐來成武，徒勞自感傷。
位卑松在澗，俸薄葉經霜。
逕擁寒莎綠，門橫古木蒼。
冠纓塵已滿，未敢濯滄浪。

譯文：

剛剛脫下平民的衣服，來到成武縣擔任主簿這一官職，可這只是白白地忙碌，讓我暗自感傷。
我的職位如此卑微，就好像那生長在山澗裏的松樹，無人重視；俸祿又十分微薄，就如同經霜的樹葉，殘破可憐。
小路上被帶着寒意的莎草簇擁着，它們依舊泛着綠意；門前橫臥着古老的樹木，一片蒼然之色。
我頭上的冠纓已經沾滿了塵世的污垢，但我卻不敢到滄浪之水中去洗滌。