新月

宋代 • 王禹偁

禁鼓樓頭第一敲，彎彎新月上林梢。
誰家寶鏡新磨出，玉匣參差蓋未交。

譯文：

當皇宮中那禁鼓在樓頭敲響第一聲的時候，一彎纖細的新月緩緩地爬上了林梢。

這彎彎的月亮啊，就好像是哪戶人家剛剛打磨好的寶鏡，從精美的玉匣裏拿出來，而那玉匣參差着還沒完全合上呢。