清明感事 其一

宋代 • 王禹偁

無花無酒過清明，興味蕭然似野僧。
昨夜鄰家乞新火，曉窗分與讀書燈。

譯文：

在這清明佳節，我既沒有賞花的閒情，也沒有飲酒的雅趣，就這樣平平淡淡地度過了。整個人的興致索然，就好像那遠離塵世、清心寡慾的山野僧人一樣。

昨天夜裏，我到鄰居家討來了剛取的火種。清晨時分，我把這火種分給了窗前那盞陪伴我讀書的燈，讓它繼續爲我照亮求知的路。