詩一首

宋代 • 王禹偁

盡怪吳蘇地，瓊花冷不銷。
時賢臨水國，天氣似中朝。
密逐江雲墮，輕隨海吹飄。
影沉松塢亂，片響葦蓬焦。
粉拂龍頭舫，繒鋪雁齒橋。
煮茶收歲計，宜稻採民謠。
拔筍芽先出，欺梅蕊自凋。
誰言未盈尺，猶稱不封條。
郡守齊黃霸，明君邁帝堯。
縣官惜歌詠，翻恐笑漁樵。

譯文：

真讓人奇怪啊，在吳地和蘇地這樣的江南水鄉，潔白如瓊玉般的雪花久久不曾消融。

如今賢能的官員來到這臨近江河湖海的地方任職，這裏的天氣竟好似中原地區一般，也降下了大雪。

那細密的雪花追逐着江上的雲朵紛紛墜落，又輕盈地隨着海上吹來的風四處飄飛。

雪的影子落在松樹林中，使得松塢看起來一片零亂；雪片飄落擊打在蘆葦編成的船篷上，發出細微的聲響。

潔白的雪粉輕拂着裝飾精美的龍頭船舫，又好似綢緞一般鋪滿了排列整齊如雁齒的橋樑。

百姓趁着下雪煮茶，順便盤算着一年的收成；這雪有利於稻穀生長，民間也流傳着這樣的說法。

竹筍的嫩芽在雪中率先鑽出地面，而梅花的花蕊卻在雪的“欺凌”下漸漸凋零。

誰說這雪還沒有積到一尺厚呢，即便如此，也還是給大地帶來了別樣的景象，彷彿給萬物封上了一條銀邊。

這裏的郡守如同漢代賢能的黃霸一樣治理有方，而當今聖明的君主更是超越了古代的帝堯。

地方官員珍惜這雪帶來的美好景緻，用詩歌來歌詠，卻又擔心這樣的舉動會被漁夫樵夫們笑話呢。