松江亭 其二

宋代 • 王禹偁

中郎亭樹據江鄉，雅稱詩翁賦醉章。
蓴菜鱸魚好時節，晚風斜日舊煙光。
一杯有味功名小，萬事無心歲月長。
安得便拋塵網去，釣舟閒倚畫欄旁。

譯文：

中郎所建亭子與周邊樹木坐落於這江邊水鄉，如此景緻特別適合詩人們在此賦詩，寫下醉人的篇章。

現在正是品嚐蓴菜和鱸魚的好時候，晚風吹拂，夕陽斜照，舊日的煙霧與波光依舊。

喝上一杯美酒，便覺這其中的滋味美妙，相比之下，功名利祿都顯得微不足道了。對世間萬事都能做到無心掛懷，這樣的歲月就會顯得悠長而愜意。

怎樣才能立刻拋開這塵世的羈絆呢？真想駕着釣舟，悠閒地停靠在這畫欄旁邊，享受這份寧靜。