寄鄆城蕭處士

宋代 • 王禹偁

收藏家譜恐人尋，雨笠煙蓑自稱心。
夜踏月華三逕小，曉耕秋色一犂深。
庭園縱窄猶栽藥，活計雖貧不賣琴。
應笑區區未名客，九衢塵土滿衣襟。

譯文：

蕭處士你小心地收藏着家譜，生怕被別人找到，平日裏頭戴遮雨的斗笠，身披蓑衣，悠然自在，這模樣正合你的心意。

夜晚時分，你踏着月光，在那三條狹窄的小徑上漫步；清晨的時候，你在秋色中扶着犁鏵，深耕土地。

你的庭院就算再狹窄，也不忘栽種草藥；生活雖然貧困，卻始終捨不得賣掉心愛的琴。

你應該會嘲笑我這個還沒取得功名的人，整天在繁華的街道上奔波忙碌，衣襟上滿是塵土。