登秦嶺

宋代 • 王禹偁

巉巖石上候肩舁，因想前賢似坦途。
韓愈謫官憂瘴癘，樂天左宦白髭鬚。
商於郡僻何人到，秦嶺峯高我僕痡。
且詠詩章自開解，任從霄漢落泥塗。

譯文：

我在那險峻陡峭的岩石上等候着抬轎子的人，由此便聯想到古代賢士，他們把這樣的艱難視爲平坦的道路。

韓愈被貶官的時候，滿心憂慮那南方的瘴氣疫病；白居易遭貶官外放，歸來時已是白髮蒼蒼。

我被貶到這偏僻的商於郡，有誰會到這裏來呢？秦嶺山峯高聳，我的僕人都累得疲憊不堪。

我姑且吟誦着詩章自我排解吧，任憑自己從朝廷的高位跌落至這泥濘的困境，也坦然接受。