聽羅評事話太湖洞庭之景因賦十韻

宋代 • 王禹偁

思純十日水鄉遊，歸見同年說不休。
湖闊盡疑吞澤國，洞深皆道徹宣州。
杉松自宿千年鶴，橘柚堪輕萬戶侯。
銷夏古灣長積雪，隔帆危柱幾經秋。
離離魚網垂村巷，漠漠茶煙出寺樓。
雲葉擁僧迎墨綬，浪花和鷺裹仙舟。
傳書往事人難問，煉藥池空水自流。
明月峯高欺少室，桃花塢好似瀛洲。
許渾有句君應笑，張祜無詩我不愁。
直擬如今拋印去，雨蓑風艇狎羣鷗。

譯文：

思純去水鄉遊玩了十天，回來見到同年好友便說個不停。
那太湖湖面如此寬闊，讓人不禁懷疑它能把周邊的湖澤之地都吞進去；據說洞庭山的洞穴很深，一直通到宣州。
那杉松樹上棲息着千年的仙鶴，洞庭的橘柚之美，讓人覺得萬戶侯的爵位都不足爲道。
銷夏灣這個古老的水灣，彷彿常年積雪般清涼；那高聳的帆柱，在隔船相望中，已經歷經了好幾個春秋。
村巷裏，稀疏的魚網垂掛着；寺廟的樓閣上，輕柔的茶煙嫋嫋升起。
雲朵簇擁着僧人，前來迎接官員；浪花與白鷺環繞着遊船。
這裏曾有過傳書的往事，可如今已難以探尋；煉藥的池子空空蕩蕩，只有池水自顧自地流淌。
明月峯高聳入雲，比少室山還要高峻；桃花塢風景如畫，好似海上的瀛洲仙境。
許渾寫過關於太湖的詩句，你應該會覺得有趣；就算張祜沒有爲這裏作詩，我也並不爲此發愁。
我真想現在就拋下官印，穿上蓑衣，駕着小船，與羣鷗爲伴，逍遙自在地生活。