次韻和史館丁學士赴闕書懷見示

宋代 • 王禹偁

清夜哀吟敵曉雞，行藏無玷白於圭。
陽春寡和人傳郢，肉味都忘子在齊。
絕俗文章終遠大，循資班列暫卑棲。
看君更刷鸞皇翼，一舉方知燕雀低。

譯文：

在這清靜的夜晚，你哀傷地吟詩，那聲音好似能與報曉的公雞相抗衡。你的行爲舉止和內心操守沒有任何污點，比那美玉還要潔白無瑕。

你就像在郢都吟唱陽春白雪的人，曲調高雅，能和唱的人寥寥無幾，但這詩篇卻被人們傳頌；你又如同當年在齊國的孔子，沉浸在美好的事物中，連肉的滋味都忘記了。

你那超凡脫俗的文章，終究會有遠大的影響力；只是目前按照資歷排序，你的職位暫時比較低微。

我看着你，就如同看着一隻鸞鳥鳳凰，你只要再振刷一下翅膀，一旦高飛而起，就會讓那些燕雀明白自己是多麼的渺小。