次韵和史馆丁学士赴阙书怀见示

宋代 • 王禹偁

清夜哀吟敌晓鸡，行藏无玷白于圭。
阳春寡和人传郢，肉味都忘子在齐。
绝俗文章终远大，循资班列暂卑栖。
看君更刷鸾皇翼，一举方知燕雀低。

译文：

在这清静的夜晚，你哀伤地吟诗，那声音好似能与报晓的公鸡相抗衡。你的行为举止和内心操守没有任何污点，比那美玉还要洁白无瑕。

你就像在郢都吟唱阳春白雪的人，曲调高雅，能和唱的人寥寥无几，但这诗篇却被人们传颂；你又如同当年在齐国的孔子，沉浸在美好的事物中，连肉的滋味都忘记了。

你那超凡脱俗的文章，终究会有远大的影响力；只是目前按照资历排序，你的职位暂时比较低微。

我看着你，就如同看着一只鸾鸟凤凰，你只要再振刷一下翅膀，一旦高飞而起，就会让那些燕雀明白自己是多么的渺小。