鹽池十八韻

宋代 • 王禹偁

極望似江沱，漫漫起素波。
兩池泉不竭，萬古利還多。
場吏輸年額，畦丁奉月課。
收時車並載，種處地先磨。
碎顆珠凌亂，幹聲玉切瑳。
岸平開雪苑，渠滲坼銀河。
衆鵠齊翔舞，羣羊自寢訛。
本源皆潟鹵，異端亦鹹鹺。
沫訝浮鷗鷺，津堪漬蚌螺。
煮勞輕渤澥，煎苦笑牂牁。
雨打重歸水，庵盛更覆蓑。
盬風吹作片，烈日曬成垛。
海末知難及，蕃青的不過。
惠人餐罔闕，均□賦無頗。
涿鹿城雖近，蚩尤血若何。
有時紅爛漫，是處白嵯峨。
潤下終資國，靈長任酌蠡。
江梅須待我，金鼎始能和。

譯文：

極目望去，鹽池就如同江河一般，茫茫水面湧起白色的波浪。
這東西兩池的泉水永不枯竭，從古至今，產出的鹽帶來的利益可多了去啦。
鹽場的官吏負責上繳每年規定的鹽額，鹽田的丁夫則要按月完成產鹽的任務。
收穫鹽的時候，一輛輛車並排裝載着鹽；播種鹽種（引鹽水結晶成鹽的操作）之前，得先把鹽田的地磨平。
那鹽碎小的顆粒就像凌亂的珍珠，乾燥的鹽相互碰撞發出像玉石相擊的清脆聲響。
鹽池岸邊開闊，就像一個冰雪的世界；水渠裏滲透着鹽水，彷彿裂開的銀河。
衆多的天鵝在鹽池上一齊飛翔起舞，成羣的羊兒自在地躺臥。
鹽池的本源都是鹽鹼地，其他地方產出的鹽和這裏的比起來也是各有鹹淡。
鹽池表面的泡沫讓人驚訝，就像漂浮着的鷗鷺；鹽池的水足以浸泡蚌螺。
這裏煮鹽的勞作可比渤海煮鹽輕鬆多了，和牂牁地區煎鹽相比更是讓人覺得那些地方的辛苦不值得一提。
要是被雨一打，鹽又重新化爲了水，所以要用庵棚盛鹽，上面還得再蓋上蓑衣。
鹽池的風把鹽吹成一片片的，烈日把鹽曬成了一個個垛子。
海邊產的鹽難以比得上這裏，吐蕃的青鹽也肯定比不上。
這些鹽惠及百姓，讓大家喫飯時鹽不會短缺；平均徵收鹽稅，沒有偏差。
雖然涿鹿城離這裏很近，可傳說中蚩尤的血又能怎樣呢。
鹽池有時會呈現出一片紅爛漫的景象，到處都是潔白高聳的鹽堆。
鹽具有滋潤下行的特性，最終能爲國家做出貢獻，它的作用巨大，任人去衡量。
江梅啊，得等我來，這鹽才能在金鼎中調出最美的滋味。