和安邑劉宰君見贈

宋代 • 王禹偁

數年侍從立丹墀，掌誥長慚格調卑。
左宦久勞青瑣夢，歸山猶負白雲期。
一生得喪唯憑道，千古聲名合在詩。
深謝多才遺佳句，此身休退是何時。

譯文：

多年來我在朝廷的紅色臺階旁擔任侍從之職，掌管詔書文誥，可常常慚愧自己的詩文格調不夠高雅。
我被貶官在外已經很久了，雖然心裏一直還留存着在朝廷爲官的夢想，但迴歸山林過閒適生活的約定卻始終未能實現。
人這一生的得失成敗，只能全憑道義來衡量，而千古留名之事，想來也應該寄託在詩歌創作上。
非常感謝您這位多才之人送給我如此優美的詩句，只是我也不知道自己什麼時候才能辭官歸隱啊。