酬仲鹹雪霽春融偶題見寄之什

宋代 • 王禹偁

瓊華消散暖風來，多費陽春白雪才。
守道也知心下樂，流年爭奈鬢邊催。
君愁離別煙花好，我待量移翅羽開。
漸老分飛更堪惜，海棠凋盡始應回。

譯文：

那如美玉般的雪花已經漸漸消散，溫暖的春風輕輕拂來。你寫下的詩篇呀，可真是花費了如《陽春》《白雪》般高雅的才情。

我堅守着道義，也知曉內心的那份快樂，可無奈這歲月匆匆，不斷催促着我的兩鬢生出白髮。

你在這繁花似錦的美好時節裏，卻爲離別而哀愁；而我呢，正期待着朝廷重新任用我，到那時我就能像展翅的鳥兒一樣重新施展抱負。

我們都漸漸老去，如今卻又要分開，這實在是讓人倍感惋惜。或許要等到海棠花全部凋謝的時候，我才能夠回來吧。