靜對春天雪，時烹月俸茶。 久閒便澹薄，漸老厭諠譁。 徙倚終朝看，溟濛向曉加。 應同頭上發，復亂眼中花。 光暝侵燈暗，聲繁拂竹斜。 東風吹片片，北戶積些些。 最豁三農望，勻淹百草芽。 潤勝天上露，媚掩日邊霞。 史筆應先紀，豐年的不賒。 舞縈農叟袂，飄逐使君車。 善政商於郡，優閒副使家。 酒錢隨分有，詩筆且須誇。 岸灑泉聲好，園滋薺色嘉。 無心思北闕，有興讀南華。 地隠商於洛，山綿楚與巴。 拖腸甘似鼠，畫足不爭蛇。 有病如原憲，無才敵景差。 由來叩寂寞，全勝事驕奢。 世態誠堪笑，前賢亦可嗟。 絳侯憎賈誼，白傅怨王涯。 宣室終前席，潯陽暫種畬。 升沉常自得，消息一何佳。 自顧曾傷翼，甘同不食瓜。 但全螻蟻命，敢鬭虎狼牙。 竹箭天生直，潢污地本漥。 敢雲求富貴，且免奉奸邪。 夜黑燈燒樺，朝飢飯帶砂。 尚慚紆紫綬，豈望署黃麻。 親壽高如鶴，兒嬌語似鴉。 時時傾一酌，聚口笑唅呀。
次韻和仲鹹對雪散吟三十韻
靜靜地面對着春日的雪花，時不時烹煮着用月俸買來的茶。
長久閒居，便習慣了淡泊的生活，漸漸老去，開始厭惡喧鬧嘈雜。
一整天都徘徊着觀賞雪景，到拂曉時分，那迷茫的雪愈發大了。
這雪應該就如同頭上的白髮，又像眼前迷亂的花影。
雪光昏暗，讓燈光也顯得黯淡，雪聲繁密，斜斜地拂過竹子。
東風吹着一片片雪花，北窗外積起了薄薄一層。
這雪最讓農民們充滿希望，均勻地滋潤着百草的新芽。
它的潤澤勝過天上的甘露，它的美妙掩蓋了天邊的雲霞。
史官的筆下應該先記載這瑞雪，豐收之年肯定不遠啦。
雪花飛舞，縈繞着老農的衣袖，飄灑追逐着我的車子。
商於郡有着良好的政事，我這閒居的副使之家也悠然自在。
酒錢多少總會有一些，寫詩的筆力也值得誇讚一番。
岸邊雪水灑落，泉聲悅耳動聽，園子裏薺菜因雪滋潤而色澤美好。
我無心去想朝廷中的事，興致勃勃地讀着《南華經》。
此地在商於和洛陽之間顯得很隱祕，山脈綿延連接着楚地和巴地。
我甘願像老鼠一樣只求溫飽，也不會去做畫蛇添足的事。
我像原憲一樣體弱多病，又沒有景差那樣的才華。
向來在這寂靜中探尋，遠勝過追逐驕奢的生活。
世態確實讓人覺得可笑，前代賢人的遭遇也讓人嘆息。
絳侯周勃憎惡賈誼，白居易埋怨王涯。
賈誼最終在宣室被漢文帝重視，白居易也曾在潯陽暫事耕種。
人生的升降沉浮我都能坦然面對，這命運的變化多麼奇妙。
我想到自己曾經受挫，就甘願像那不被食用的瓜一樣。
只希望保全自己這螻蟻般的性命，哪敢去和虎狼爭鬥。
竹子生來筆直，低窪之處本就容易積水。
我不敢說去追求富貴，只求能不侍奉奸邪之人。
夜晚漆黑，用樺木來燒燈，早晨飢餓，喫着帶砂的飯。
我還慚愧自己佩戴着紫色綬帶，哪還敢奢望能參與起草詔書。
父母長壽如仙鶴，孩子嬌憨，說話像鴉啼。
時時倒上一杯酒，一家人聚在一起歡笑開懷。
納蘭青雲
