次韻和仲鹹感懷貽道友 其二

宋代 • 王禹偁

好齊生死與窮通，古往今來事略同。
軒後謾留燒藥鼎，漢皇虛築望仙宮。
鑑中容鬢看看老，夢裏榮枯旋旋空。
不逐冥鴻天外去，可憐燋爛撲燈蟲。

譯文：

我們應該把生死和困厄顯達看得一樣，從古至今，世間的事情大致都是相同的。

軒轅黃帝白白地留下了燒藥煉丹的鼎，漢武帝也徒勞地修築瞭望仙的宮殿。他們妄想通過這些方式追求長生不老、超凡脫俗，可最終都沒有實現。

從鏡子裏能看到自己的容顏和鬢髮逐漸老去，而在夢裏經歷的榮華與衰敗，很快就會消逝得無影無蹤。人生如夢，那些虛幻的榮華富貴都是短暫的。

如果不追隨那高飛的鴻雁，去往高遠的天外，擺脫塵世的羈絆，那就只能像那撲向燈火的飛蟲一樣，最終落得個焦頭爛額、悲慘的下場，實在是讓人覺得可憐啊。