仲鹹見予一百六十韻賦詩相贈因以四韻答之

宋代 • 王禹偁

勞將詩什比兵權，兵數雖多氣不全。
烏合師徒空百萬，虎賁精銳只三千。
揚鑣正突漁陽騎，避箭甘回赤壁船。
若許英雄君與操，更當劘勵整櫜鞬。

譯文：

你費心用詩作把我和擁有兵權的人相比，但那些詩作數量雖多，可氣勢卻並不完整。

就好像那臨時拼湊起來的軍隊，即便有百萬之衆也是徒然，而像勇猛的虎賁軍，哪怕只有三千精銳也更有力量。

我寫詩就如同那策馬揚鞭，正勇猛地衝擊着漁陽的騎兵，而當面對不好應對的情況時，也甘願像在赤壁之戰中躲避箭雨那樣暫時退回戰船。

如果說能稱得上英雄的是你和我這樣的人，那麼我們更應當激勵自己，整理好弓箭和鎧甲，繼續在詩的戰場上奮進。