再賦一章用伸贈別

宋代 • 王禹偁

七榜御前搜俊造，商州終未識遷鶑。
可憐白屋孤寒士，更住深山寂寞城。
獨跨蹇馿雲外去，仍攜稚子雪中行。
散官不敢將書薦，空解吟詩說姓名。

譯文：

朝廷已經舉行了七次科舉考試，在御前精心選拔傑出的人才，可商州這個地方始終都沒有聽聞有考中科舉而飛黃騰達之人。
那些出身貧寒、居住在簡陋房屋裏的孤獨寒士實在是令人憐憫啊，他們還要在這深山之中的冷清小城居住生活。
你獨自騎着那頭跛腳的驢子，朝着雲霧繚繞的遠方離去，還帶着年幼的孩子在茫茫大雪中艱難前行。
我身爲一個閒散的官員，沒有什麼權力和能力來爲你書寫推薦信，只能空空地吟誦詩篇，說出你的姓名來表達對你的心意。