商州進士張齊說將赴春闈以詩別馮中允馮君酬和予亦次韻繼之

宋代 • 王禹偁

風雪騎馿去入關，試期難伴貳車閒。
桃花好躍三門浪，芝草休尋六里山。
錫宴待吟春爛漫，舊房從鎖石孱顏。
明年得意歸來日，不見麻衣泣玉班。

譯文：

在風雪交加的日子裏，你騎着毛驢前往函谷關去參加科舉考試，考試的日期臨近，你可沒辦法像我這樣悠閒地陪伴着副車四處閒適遊玩。

你就如同能在桃花盛開時節勇躍三門浪的鯉魚一樣，應該全力去爭取科舉的成功，就別再像隱居尋芝草那樣去六里山逍遙了。

等你參加朝廷的賜宴時，那時春光正好，你可以盡情吟詠這爛漫的春色；而你那舊日的房舍，就暫且鎖起來吧，讓那石頭依舊保持它那嶙峋的模樣。

等到明年你科舉得意歸來的時候，可就不會再看到那些身着麻衣、傷心落淚、落第的舉子們啦。