商州进士张齐说将赴春闱以诗别冯中允冯君酬和予亦次韵继之

宋代 • 王禹偁

风雪骑馿去入关，试期难伴贰车闲。
桃花好跃三门浪，芝草休寻六里山。
锡宴待吟春烂漫，旧房从锁石孱颜。
明年得意归来日，不见麻衣泣玉班。

译文：

在风雪交加的日子里，你骑着毛驴前往函谷关去参加科举考试，考试的日期临近，你可没办法像我这样悠闲地陪伴着副车四处闲适游玩。

你就如同能在桃花盛开时节勇跃三门浪的鲤鱼一样，应该全力去争取科举的成功，就别再像隐居寻芝草那样去六里山逍遥了。

等你参加朝廷的赐宴时，那时春光正好，你可以尽情吟咏这烂漫的春色；而你那旧日的房舍，就暂且锁起来吧，让那石头依旧保持它那嶙峋的模样。

等到明年你科举得意归来的时候，可就不会再看到那些身着麻衣、伤心落泪、落第的举子们啦。