仲鹹借予海魚圖觀罷有詩因和

宋代 • 王禹偁

偶費霜縑與彩毫，海魚圖畫滿波濤。
搘牀難死慚龜殼，把酒狂歌憶蟹螯。
鯧蚱腳多垂似帶，鋸鯊齒密利如刀。
何當一一窮真僞，須把千尋鐵網撈。

譯文：

偶然耗費了白色的細絹和彩色的毛筆，畫上海里的魚置身於滿幅的波濤之中。
畫裏那支撐着牀還難以死去的龜（此處化用典故，龜殼用來支撐牀仍未死去，詩人自覺不如這堅韌之龜），真讓我感到慚愧；我端起酒杯縱情高歌，不由回憶起那美味的蟹螯。
鯧魚和蚱魚腳很多，垂下來就像一條條帶子；鋸鯊的牙齒又密又鋒利，好似一把把刀子。
什麼時候我能把這些魚的真實情況一一弄清楚呢？看來得用長達千尋的鐵網去海里打撈纔行啊。