又和仲鹹謔成口號以代優人之句

宋代 • 王禹偁

就轉專城喜氣舒，開筵應待雨晴初。
又淹駮正春坊筆，爲重循良刺史車。
事簡郡齋唯撿藥，夜長鈴合只看書。
好傾官醞招閒客，籬畔金英尚有餘。

譯文：

你順利升職到專城去任職，滿心的喜氣都舒展開來。想必你會在雨過天晴的日子裏，擺開筵席來慶賀。

你這一去又要暫時擱置在春坊時負責駁正詔命的筆，重新坐上那象徵着賢良官吏的刺史座駕。

到任之後，郡中事務簡單，你在郡齋裏只需翻翻藥材；夜晚漫長，在鈴閣中就只是看看書。

你不妨盡情倒出官府釀造的美酒，邀請那些閒適的客人來聚聚，此時籬笆邊的菊花應該還有不少呢。