眼疾

宋代 • 王禹偁

古人功業甘無分，往聖詩書合有緣。
何事病來花滿眼，祇將簡策枕頭眠。

譯文：

我早已甘願與古人所建立的那些豐功偉績沒有緣分了，覺得自己應該與古代聖賢留下的詩書結下不解之緣。可爲什麼偏偏在我生病之後，眼前總是花亂迷離看不清楚呢？如今只能把書籍當作枕頭，在讀書中入眠啦。