正月盡偶題

宋代 • 王禹偁

一歲春光九十日，三分已是一分休。
何曾快見花燒眼，只解潛催雪滿頭。
莫問窮通求季主，自齊生死學莊周。
終須擺脫人間事，高逐冥鴻狎海鷗。

譯文：

一年的春光總共九十天，現在三分之一已經過去了，這三分之一的春光已然消逝。
我什麼時候暢快地看過繁花似錦、絢爛奪目如同烈火般的景象呢？時光只是悄悄地催促着我，讓我的頭髮變得如雪一樣花白。
不要去詢問自己命運的好壞，就像賈誼不必去問司馬季主一樣；我要像莊周那樣將生死看作是一樣的，達到一種齊同生死的境界。
最終我一定要擺脫人世間的繁雜事務，像高飛的鴻雁一樣自由自在，與海鷗親密相伴，過着閒適的生活。