闕題

□□□□□□□,□□□□□□□。 □□□□帶嫩芽,不是貳車無此興。 此□□□□□□,□□□□□□□。 □□□□□□□,□□□□□□□。

你提供的這首詩有較多缺字,影響了完整的理解和準確翻譯。僅從現有的“帶嫩芽,不是貳車無此興”來大致解讀,“帶嫩芽”描繪的可能是某種植物帶着鮮嫩的芽兒,“貳車”在古代一般指副使之類的官職,這兩句大概的意思可以翻譯爲:那(植物)還帶着鮮嫩的芽兒,若不是像我這樣有閒情雅趣的官員,是不會有這樣的興致來欣賞它的。 但要想完整準確地翻譯,還需要補齊這首詩缺失的內容。
關於作者

王禹偁(954—1001)北宋白體詩人、散文家。字元之,漢族,濟州鉅野(今山東省鉅野縣)人,晚被貶於黃州,世稱王黃州。太平興國八年進士,歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢於直言諷諫,因此屢受貶謫。真宗即位,召還,復知制誥。後貶知黃州,又遷蘄州病死。王禹偁爲北宋詩文革新運動的先驅,文學韓愈、柳宗元,詩崇杜甫、白居易,多反映社會現實,風格清新平易。詞僅存一首,反映了作者積極用世的政治抱負,格調清新曠遠。著有《小畜集》。

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序