病起至幽谷二首 其二

宋代 • 王禹偁

□□□□□□家，中有流泉一道斜。
列壑攢峯□□窕，茂林修竹翠交加。
雨侵怪石苔生暈，水滿平田稻放花。
乘興偶來心更適，歸時燈火欲棲鴉。

譯文：

這首詩有缺失的字詞，不過大致能翻譯出詩句意思。

在那幽深寂靜彷彿與世隔絕的地方有一戶人家，庭院之中有一道傾斜流淌的清泉。
四周衆多的山谷和攢聚的山峯顯得深邃而幽遠，茂密的樹林和修長的竹子翠綠的枝葉相互交錯。
雨水不斷地侵蝕着怪異的石頭，石頭上的青苔生出了一圈圈的暈痕；平曠的田地裏水已蓄滿，水稻正綻放着花朵。
我趁着興致偶然來到這裏，心情變得更加舒暢愜意，等到要回去的時候，天色漸暗，歸巢的烏鴉伴着點點燈火。